Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера»


страница1/44
  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   44

Томас Кенэлли

Список Шиндлера





«Томас Кенэлли. Список Шиндлера»: Эрика; Москва; 1994

ISBN 5 85775 046 6

Оригинал: Thomas Keneally, “Schindler's List”

Перевод: И. Полоцка

Аннотация



Действие романа основано на истинных событиях, происходивших в оккупированной Польше во время Второй мировой войны. Немецкий промышленник Оскар Шиндлер в одиночку спас от смерти в газовых камерах больше людей, чем кто либо за всю историю войны. Но это не история войны, это – история личности, нашедшей в себе мужество противостоять бесчеловечному государственному аппарату насилия.

Томас Кенэлли

Список Шиндлера



В память Оскара Шиндлера и Леопольда Пфефферберга, страсть и настойчивость которого позволили этой книге появиться на свет

Предисловие автора



В 1980 году я зашел в магазин дорожных принадлежностей в Беверли Хиллз, Калифорния, собираясь приобрести пару чемоданов. Магазин принадлежал Леопольду Пфеффербергу, одному из тех, кто выжил стараниями Шиндлера. И стоя у полки, уставленной импортными итальянскими кожаными изделиями, я впервые услышал повествование об Оскаре Шиндлере, немецком бонвиване, ловком дельце, обаятельной личности, полной противоречий, одним из свидетельств которых является его встреча с представителями обреченной на смерть расы в те годы, которые ныне известны под именем Холокоста, Катастрофы.

Рассказ об удивительной истории Оскара основан главным образом на беседах с пятьюдесятью людьми, спасенными Шиндлером, которые ныне живут в семи странах – Австралии, Израиле, Западной Германии, Австрии, Соединенных Штатах, Аргентине и Бразилии. Он дополнен и обогащен посещением в компании Леопольда Пфефферберга тех мест, которые упоминаются в книге: Кракова, где разворачивалась деятельность Оскара; Плачува, где располагался концентрационный трудовой лагерь, Липовой улицы в Заблоче, где по прежнему находятся корпуса предприятий Оскара; Аушвица Биркенау, откуда Оскар набирал к себе заключенных женщин. Немалое значение для повествования имели документальные свидетельства и другая информация, полученная от тех немногих соратников Оскара военных лет, которых удалось разыскать, а также от большого количества его друзей послевоенных лет. Много подробных свидетельств, имеющих отношение к Оскару, поступило от «евреев Шиндлера» на хранение в музей Йад Вашем. Мои записи были дополнены материалами, собранными в память героев и мучеников, а также письменными показаниями из различных источников и немалым количеством бумаг и писем самого Шиндлера, частью хранящимися в музее Йад Вашем, частью предоставленными его друзьями.

Использование романной ткани и специфических литературных приемов при изложении подлинной истории редко применяется в современной литературе. Тем не менее я предпочел идти именно по этому пути – и потому, что в моем распоряжении были чисто писательские навыки, и потому, что форма романа показалась мне наиболее подходящей, когда предстояло описать столь противоречивую и мощную фигуру, как Оскар Шиндлер. Тем не менее я постарался избегать всякого домысливания, если оно входило в противоречие с документами, – и все же мне нередко приходилась выбирать некий средний путь между подлинностью и мифами, обилие которых неизменно сопровождало такую личность, как Оскар. Порой возникала необходимость в полном объеме реконструировать разговоры Оскара, о которых остались лишь краткие упоминания. Но большая часть диалогов и контактов основана на подробных воспоминаниях Schindlerjuden (евреев Шиндлера) или самого Шиндлера и других, которые были свидетелями его отчаянного мужества.

Я хотел бы принести свою благодарность первым трем из числа спасенных Шиндлером – Леопольду Пфеффербергу, судье Моше Бейски из Верховного суда Израиля и Мечиславу Пемперу, которые не только поделились с автором своими воспоминаниями об Оскаре и представили ему документы, способствовавшие точности повествования, но также, прочитав первый вариант книги, внесли в него ценные уточнения. И многие другие, среди которых были и спасенные Оскаром во время войны, и его послевоенные коллеги и друзья, поделились своими воспоминаниями и щедро снабжали автора информацией в виде писем и документов. Среди них я хотел бы назвать фрау Эмили Шиндлер, миссис Людмилу Пфефферберг, доктора Софи Штерн, миссис Хелен Горовитц, доктора Джонаса Дрезнера, мистера и миссис Генри и Мариану Рознер, Леопольда Рознера, доктора Алекса Рознера, доктора Идека Шинделя, доктора Дануту Шиндель, миссис Регину Горовитц, миссис Брониславу Каракульску, мистера Ричарда Горовитца, мистера Шмуэля Спрингмана, покойного мистера Джекоба Штернберга, мистера Ежи Штернберга, мистера и миссис Льюис Фаген, мистера Генри Кинстлингера, миссис Ребекку Бау, мистера Эдварда Хьюбергера, мистера и миссис Ирвинг Гловин и многих других. У меня в доме мистер и миссис Э. Корн не только делились своими воспоминаниями об Оскаре Шиндлере, но и оказывали мне постоянную поддержку В Йад Вашеме доктор Иосиф Кермитц, доктор Шмуэль Краковски, Вера Прауснитц, Хана Абель и Хадаша Модлингер не только обеспечили мне полный доступ к свидетельствам спасенных Шиндлером, но и предоставили в мое распоряжение все видео и фотоматериалы.

И наконец, со всем уважением я хотел бы отдать должное тем усилиям, которые приложил покойный мистер Мартин Гош, чтобы имя Оскара Шиндлера стало известным миру и принести дань уважения его вдове, миссис Люсиль Гене, за ее помощь в осуществлении этого замысла.

При неоценимой помощи всех этих людей удивительная история Оскара Шиндлера в первый раз предстает в полном виде.

Том Кенэлли

  1   2   3   4   5   6   7   8   9   ...   44

Поделиться в соцсетях



Похожие:

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСтоматология (рекомендательный список литературы)
Настоящий список литературы подготовлен справочно-библиографическим отделом по материалам профессиональных периодических изданий...

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconПередача информации об опасности: список данных о безопасности химических...

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconМы неоднократно поднимали тему бесполезных лекарств. Сегодня мы продолжим...
«фуфломицины». Список сформирован на основе отсутствия убедительных данных об эффективности препаратов по заявленным показаниям,...

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconРезюме предложения на включение, исключение, изменение лекарственных...
Заявка на включение лекарственного препарата мультак (дронедарон) в республиканский формулярный список лекарственных средств

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconЗаявка на включение лекарственного средства Эплеренон в Республиканский...
Предложение о включении лекарственного средства инспра (эплеренон) в Республиканский формулярный список лекарственных средств

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок кураторов 1 курса

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок использованных источников

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок товаров, участвующих в акции

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок литературы на английском языке

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconГ. Саратов о мерах по реализации порядка подачи заявления о включении...
И постановлением Центральной избирательной комиссии Российской Федерации от 1 ноября 2017 года №108/900-7 «о порядке подачи заявления...

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» icon[ На главную ] [ Список участников ] [ Правила форума ] [ Зарегистрироваться ] [
На главную ] [ Список участников ] [ Правила форума ] [ Зарегистрироваться ] [

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок кредитных организаций, зарегистрированных на территории рф, по состоянию на 07. 2011

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок товаров по кредитному предложению, действующему с 1 мая по 1 июня 2012 года

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок принятых сокращений
Основные положения создания автоматизированной системы «Государственный регистр населения» 7

Список Шиндлера «Томас Кенэлли. Список Шиндлера» iconСписок аффилированных лиц
Место нахождения эмитента: Российская Федерация, 150003, г. Ярославль, ул. Полушкина Роща, 9


Инструкция




При копировании материала укажите ссылку © 2000-2017
контакты
instryktsiya.ru
..На главную